公道マリカー裁判、賠償金が5000万円に増額。「任天堂とは無関係」の表記もダメ