『マリオ&ソニック 東京オリンピック』、ロゼッタ解雇