華厳の滝「自殺」遺体、収容費用300万円は遺族に請求へ…重機9台・75人作業