なもりさん、任天堂とタッグを組む