少年ジャンプ編集部、「進撃の巨人」以外にも後のヒット作を逃していたことが発覚する