山口達也さん、病院で大声で叫び号泣する日々…精神的に不安定に