中山忍、アイドル引退の真相