氷川きよし、マニキュアを塗る姿を見た父親から言われた言葉