渡辺美奈代、新年の挨拶で堂々と誤表現に「文章おかしい」と批判殺到