神宮外苑・ジャングルジム火災、5歳児遺族と大学が和解 「哀悼の意」を表して解決金支払い