有働由美子、「ポンコツ」「期待外れ」と酷評