茨城県境町の一家4人殺傷事件、26歳無職を逮捕