原付アニメ『スーパーカブ』、あるシーンが交通法違反だと指摘される