女さん、日本のおもちゃコーナーで感じた違和感の正体